1
00:00:03,417 --> 00:00:08,041
- (fröhliche Musik)
- ? Hoch, hoch, hoch?

2
00:00:08,042 --> 00:00:25,416
? Hoch, hoch, hoch?

3
00:00:25,417 --> 00:00:29,499
? Du bumst Jungs
Nachts auf der Straße?

4
00:00:29,500 --> 00:00:32,041
? Ich kann nicht damit aufhören
dieses Kryptonit?

5
00:00:32,042 --> 00:00:37,666
? Schmutzige Mädchen hören nicht zu
zu dieser tickenden Uhr?

6
00:00:37,667 --> 00:00:39,833
? Oh, nein?

7
00:00:39,834 --> 00:00:43,249
? Oh, sie denken, sie kennen dich?

8
00:00:43,250 --> 00:00:45,666
? Aber ich weiß es besser?

9
00:00:45,667 --> 00:00:52,166
? Du bist übermenschlich,
Oh, so superqueer?

10
00:00:52,167 --> 00:00:57,875
? Du gibst mir dieses Gefühl
übermenschlich, wenn du in der Nähe bist?

11
00:00:57,876 --> 00:01:03,208
? Oh, du bist übermenschlich,
Oh, so superqueer?

12
00:01:03,209 --> 00:01:09,750
? Du gibst mir ein so gutes Gefühl
und meinen Körper zum Fliegen bringen?

13
00:01:09,751 --> 00:01:20,708
? Hoch, hoch, hoch?

14
00:01:20,709 --> 00:01:24,875
? Du spielst, Baby,
Von wo aus rufst du an?

15
00:01:24,876 --> 00:01:28,082
? Regenbogenfahnen
und Glitzerbomben?

16
00:01:28,083 --> 00:01:29,875
? Geladene Waffen bereit?

17
00:01:29,876 --> 00:01:34,124
? Zeigen Sie so groß,
dicke Glock, oh nein?

18
00:01:34,125 --> 00:01:37,499
(fröhliche Musik)

19
00:01:37,500 --> 00:01:41,583
? Oh ja, sie
Glaubst du, sie kennen dich?

20
00:01:41,584 --> 00:01:43,791
? Aber ich weiß es besser?

21
00:01:43,792 --> 00:01:50,291
? Du bist übermenschlich,
Oh, so superqueer?

22
00:01:50,292 --> 00:01:56,249
? Du gibst mir dieses Gefühl
übermenschlich, wenn du in der Nähe bist?

23
00:01:56,250 --> 00:02:01,458
? Oh, du bist übermenschlich,
Oh, so superqueer?

24
00:02:01,459 --> 00:02:07,751
? Du gibst mir ein so gutes Gefühl
und meinen Körper zum Fliegen bringen?

25
00:02:08,209 --> 00:02:16,082
? Hoch, hoch, hoch?

26
00:02:16,083 --> 00:02:20,250
? Hoch, hoch, hoch, mm ?

27
00:02:22,334 --> 00:02:26,417
(sanfte, fröhliche Musik)

28
00:02:41,083 --> 00:02:44,626
(Telefon klingelt)

29
00:02:47,042 --> 00:02:49,625
- Hallo, hier spricht Krystal.
- (sanfte Musik)

30
00:02:49,626 --> 00:02:51,041
Ma, du weißt, dass ich es bin.

31
00:02:51,042 --> 00:02:53,875
Das tue ich, aber du brauchst
zu wissen, dass ich es bin.

32
00:02:53,876 --> 00:02:55,166
Aber ich habe dich angerufen.

33
00:02:55,167 --> 00:02:59,166
Ja, aber jeder könnte es
Beantworte mein Telefon.

34
00:02:59,167 --> 00:02:59,875
Sie haben Recht.

35
00:02:59,876 --> 00:03:02,875
Du und Paul tun es
klingen manchmal gleich.

36
00:03:02,876 --> 00:03:05,583
Ja, nun, das wird nicht der Fall sein
passiert nicht mehr,

37
00:03:05,584 --> 00:03:08,291
Sie brauchen sich darüber also keine Sorgen zu machen.

38
00:03:08,292 --> 00:03:10,708
Ma, hast du und Paul die Sache beendet?

39
00:03:10,709 --> 00:03:13,166
Es war Anna-McDon-cool.

40
00:03:13,167 --> 00:03:14,291
Einvernehmlich?

41
00:03:14,292 --> 00:03:16,082
Ja, was du gesagt hast.

42
00:03:16,083 --> 00:03:19,374
Also Adam, wie ist das?
Frühmond geht?

43
00:03:19,375 --> 00:03:20,833
Das wollte ich gerade fragen,

44
00:03:20,834 --> 00:03:25,541
aber ich bin immer noch verwirrt
das Konzept eines frühen Mondes.

45
00:03:25,542 --> 00:03:28,666
Es ist einfach wie ein
Flitterwochen vor der Hochzeit

46
00:03:28,667 --> 00:03:30,208
damit sich jeder entspannt fühlen kann

47
00:03:30,209 --> 00:03:32,875
und bereit für den großen Tag.

48
00:03:32,876 --> 00:03:33,541
(Hund bellt)

49
00:03:33,542 --> 00:03:36,125
Bist du also entspannt und bereit?

50
00:03:36,918 --> 00:03:38,333
Ah,

51
00:03:38,334 --> 00:03:39,499
nicht wirklich.

52
00:03:39,500 --> 00:03:42,625
Ich meine, Gabe ist immer noch da
wie wirklich gestresst

53
00:03:42,626 --> 00:03:43,750
über alle Hochzeitspläne

54
00:03:43,751 --> 00:03:45,333
und sein neues Stück
das kommt gleich.

55
00:03:45,334 --> 00:03:48,249
So sehr, dass er es nicht kann
sogar lange genug aufbleiben

56
00:03:48,250 --> 00:03:49,918
damit wir...

57
00:03:50,959 --> 00:03:53,834
Nun ja, wissen Sie.

58
00:03:54,250 --> 00:03:55,959
Sexy Zeit?

59
00:03:57,751 --> 00:03:59,500
Ja, nun ja, das.

60
00:04:00,042 --> 00:04:02,124
Vielleicht ist es Zeit, nach Hause zu kommen.

61
00:04:02,125 --> 00:04:06,584
Ich hasse es, das zu sagen, aber ich
denke, du könntest Recht haben.

62
00:04:06,792 --> 00:04:07,833
Kannst du das noch einmal sagen?

63
00:04:07,834 --> 00:04:09,958
Ich könnte Recht haben.

64
00:04:09,959 --> 00:04:10,750
Ah ja. Ja.

65
00:04:10,751 --> 00:04:12,875
Oh, du hast so recht.
Ja, ja, ja.

66
00:04:12,876 --> 00:04:14,291
Überwinde dich selbst.

67
00:04:14,292 --> 00:04:15,959
Bis später.

68
00:04:16,375 --> 00:04:19,333
(sanfte Musik)

69
00:04:19,334 --> 00:04:24,458
- (Adam seufzt)
- (sanfte Musik)

70
00:04:24,459 --> 00:04:26,500
Dieses Spa ist so gut.

71
00:04:28,292 --> 00:04:28,708
Mm.

72
00:04:28,709 --> 00:04:32,541
Das Spa ist schön, aber-

73
00:04:32,542 --> 00:04:33,666
Was ist los?

74
00:04:33,667 --> 00:04:34,750
Zu heiß. Ich kann es ablehnen.

75
00:04:34,751 --> 00:04:39,709
Ich liebe das Spa und das
Temperatur des Spas.

76
00:04:40,000 --> 00:04:42,082
Ich habe gerade nachgedacht.

77
00:04:42,083 --> 00:04:46,750
Nein, du hast den zweiten Platz
Gedanken zur Hochzeit.

78
00:04:46,751 --> 00:04:47,541
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

79
00:04:47,542 --> 00:04:50,499
Ich liebe dich und ich liebe das
wir heiraten bald.

80
00:04:50,500 --> 00:04:53,499
Ich habe mich nur gefragt
wenn es für dich in Ordnung ist.

81
00:04:53,500 --> 00:04:57,959
Vielleicht könnten wir das kürzen
Frühmond etwas kurz.

82
00:04:58,834 --> 00:04:59,750
Wirklich?

83
00:04:59,751 --> 00:05:02,917
Ich dachte, das wärst du
eine gute Zeit haben.

84
00:05:02,918 --> 00:05:03,791
Ich war.

85
00:05:03,792 --> 00:05:05,249
Nun, ich meine, das bin ich.

86
00:05:05,250 --> 00:05:08,124
Ich glaube einfach, dass es so ist
es gibt einfach noch so viel zu tun

87
00:05:08,125 --> 00:05:08,958
mit der Hochzeit.

88
00:05:08,959 --> 00:05:13,082
Vielleicht könnte es ein sein
etwas weniger stressig

89
00:05:13,083 --> 00:05:14,750
wenn wir zu Hause wären.

90
00:05:14,751 --> 00:05:17,792
Du hast es bemerkt
Stress wegen des Stücks.

91
00:05:19,584 --> 00:05:20,416
Ein bisschen.

92
00:05:20,417 --> 00:05:22,208
Und das liegt nicht daran
Ich bin auf dir eingeschlafen

93
00:05:22,209 --> 00:05:24,249
denn genau wie kurz zuvor.

94
00:05:24,250 --> 00:05:26,499
Du sahst so heiß aus.

95
00:05:26,500 --> 00:05:27,791
So heiß.

96
00:05:27,792 --> 00:05:28,666
Danke schön.

97
00:05:28,667 --> 00:05:30,833
Ich weiß, dass ich es getan habe, aber nein.

98
00:05:30,834 --> 00:05:32,082
Ich meine, wir hatten eine Auszeit

99
00:05:32,083 --> 00:05:35,041
und ich weiß, wie sehr du
genieße es, umgeben zu sein

100
00:05:35,042 --> 00:05:35,999
bei deinen Sachen, A.K.A.

101
00:05:36,000 --> 00:05:40,750
Du bist wirklich teuer
Schreibwaren und Textmarker.

102
00:05:40,751 --> 00:05:43,416
Deshalb liebe ich dich.

103
00:05:43,417 --> 00:05:44,751
Ich liebe dich auch.

104
00:05:47,500 --> 00:05:50,875
Können wir heute gehen?

105
00:05:50,876 --> 00:05:51,917
Heute?

106
00:05:51,918 --> 00:05:52,791
Natürlich.

107
00:05:52,792 --> 00:05:54,750
Was? Was du meinst
wie jetzt?

108
00:05:54,751 --> 00:05:57,249
Nun ja, ich meine, so,
nach dem Spa.

109
00:05:57,250 --> 00:05:59,041
Ja, Gabe, du kannst das Spa genießen

110
00:05:59,042 --> 00:06:01,499
noch ein bisschen länger
bevor wir nach Hause gehen.

111
00:06:01,500 --> 00:06:02,918
Großartig.

112
00:06:04,417 --> 00:06:05,458
Ich komme zurück.

113
00:06:05,459 --> 00:06:06,374
Ja!

114
00:06:06,375 --> 00:06:09,626
(fröhliche Musik)

115
00:06:23,375 --> 00:06:24,875
Hallo, du.

116
00:06:24,876 --> 00:06:27,374
Wo zum Teufel warst du?

117
00:06:27,375 --> 00:06:31,999
Na ja, könnte ich sagen
das Gleiche gilt auch für dich.

118
00:06:32,000 --> 00:06:33,499
Du hast letzte Woche nicht angerufen.

119
00:06:33,500 --> 00:06:35,875
Du rufst mich an
jede Woche zur gleichen Zeit.

120
00:06:35,876 --> 00:06:40,958
Ja, ich habe dir gesagt, das liegt daran
Ich war auf meinem frühen Mond.

121
00:06:40,959 --> 00:06:44,416
Oh, ich dachte, du machst Witze.

122
00:06:44,417 --> 00:06:45,166
Ich war es nicht, und ich tat es,

123
00:06:45,167 --> 00:06:48,958
aber weißt du, danke
für die Frage, wie alles gelaufen ist.

124
00:06:48,959 --> 00:06:51,333
Okay, wie war es?

125
00:06:51,334 --> 00:06:53,374
Ja, wir hatten eine wirklich gute Zeit,

126
00:06:53,375 --> 00:06:54,208
Es war ganz nett.

127
00:06:54,209 --> 00:06:57,416
Aber ich denke, ich bin
wirklich besorgt

128
00:06:57,417 --> 00:06:59,166
Wie viel kostet diese Hochzeit?
kostet alles.

129
00:06:59,167 --> 00:07:02,374
Als ob wir es vielleicht sogar müssten
ziehe bei meiner Mutter ein

130
00:07:02,375 --> 00:07:03,958
nur um etwas zu sparen.

131
00:07:03,959 --> 00:07:05,666
Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?

132
00:07:05,667 --> 00:07:06,959
Oh.

133
00:07:07,792 --> 00:07:09,917
Wir haben keine große Wahl,

134
00:07:09,918 --> 00:07:11,750
aber weißt du, das wird es
Trainiere für Theo

135
00:07:11,751 --> 00:07:14,791
weil er daran interessiert war
lange reisen.

136
00:07:14,792 --> 00:07:16,374
Ah ja. Wie geht es Theodor?

137
00:07:16,375 --> 00:07:21,583
Er hat tatsächlich bekommen
viel sexy Zeit in letzter Zeit.

138
00:07:21,584 --> 00:07:23,750
Oh, du Schlampe!

139
00:07:23,751 --> 00:07:25,750
Ach ja, nicht bei mir.

140
00:07:25,751 --> 00:07:28,875
(lacht) Weißt du, ich, ich
Ich habe dir das nie gesagt,

141
00:07:28,876 --> 00:07:33,708
aber ich glaube, ich war verliebt
mit ihm für eine Weile.

142
00:07:33,709 --> 00:07:34,999
Äh, was? Wirklich?

143
00:07:35,000 --> 00:07:38,833
Nein, ich ficke nur
Bei dir ist das ekelhaft.

144
00:07:38,834 --> 00:07:40,374
Ha-ha-ha.

145
00:07:40,375 --> 00:07:43,458
Haben Sie Termine gebucht?
Noch für die Dollar-Party?

146
00:07:43,459 --> 00:07:46,958
Ich würde gerne meine buchen
Frühzeitige Flüge sparen etwas Geld

147
00:07:46,959 --> 00:07:48,082
wenn ich kann.

148
00:07:48,083 --> 00:07:49,541
Halte deine Pferde,

149
00:07:49,542 --> 00:07:50,791
Ich bin, ich bin fast da.

150
00:07:50,792 --> 00:07:52,166
Ich werde etwas haben
bis morgen gebucht.

151
00:07:52,167 --> 00:07:55,041
Nur, wissen Sie, es gibt nur
so viele Minuten am Tag.

152
00:07:55,042 --> 00:07:58,666
Okay, Opa,
Schlagworte viel?

153
00:07:58,667 --> 00:08:00,166
Und hey, schau mal, es tut mir wirklich leid

154
00:08:00,167 --> 00:08:04,291
dass wir es nicht konnten
Deckung für die Flüge.

155
00:08:04,292 --> 00:08:06,124
Ich meine, an diesem Punkt bin ich
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob wir das schaffen

156
00:08:06,125 --> 00:08:08,500
Ich habe genug für eine Hochzeitstorte.

157
00:08:08,667 --> 00:08:09,541
Mir sind die Hände gebunden.

158
00:08:09,542 --> 00:08:12,666
Warum fängst du nicht an?
eine OnlyFans-Seite,

159
00:08:12,667 --> 00:08:15,583
du kannst es nennen
„Twink mit den behaarten Beinen?“

160
00:08:15,584 --> 00:08:18,917
Warum ist das jedes Mal so?
dass ich mit dir telefoniere,

161
00:08:18,918 --> 00:08:21,541
Am Ende bereue ich es
es sofort?

162
00:08:21,542 --> 00:08:23,124
Hey, nein, dachte ich
Dein größtes Bedauern

163
00:08:23,125 --> 00:08:25,625
war, als du es nicht gesagt hast
Hallo an Troye Sivan

164
00:08:25,626 --> 00:08:27,958
als du ihn gesehen hast
Melbourne Central.

165
00:08:27,959 --> 00:08:31,374
Oh, oh. Oh nein, nein.

166
00:08:31,375 --> 00:08:34,082
Ich kann dir nicht glauben
erinnere dich daran, das, ah,

167
00:08:34,083 --> 00:08:36,834
das verfolgt immer noch
mich bis heute.

168
00:08:37,709 --> 00:08:40,958
- Ah!
- (fröhliche Musik)

169
00:08:40,959 --> 00:08:41,875
- (Kameraklicks)
- Ja.

170
00:08:41,876 --> 00:08:43,583
[Person] Was, was machst du?
denken Sie, dass wir das als nächstes tun sollten?

171
00:08:43,584 --> 00:08:45,374
Wie ein bisschen mehr wie-

172
00:08:45,375 --> 00:08:46,833
Ich denke, lass uns drehen-

173
00:08:46,834 --> 00:08:47,875
- Meine Herren-
- Lasst uns drehen.

174
00:08:47,876 --> 00:08:50,249
Ja, wenn du springst,
Spring da rein.

175
00:08:50,250 --> 00:08:52,499
Schalten Sie das Rücklicht ein.

176
00:08:52,500 --> 00:08:54,208
Okay.

177
00:08:54,209 --> 00:08:54,833
(Kameraklicks)

178
00:08:54,834 --> 00:08:56,833
Du sagst also, dass du es wolltest
um ein paar Clowns zu bekommen?

179
00:08:56,834 --> 00:08:58,583
- Das kann ich tun.
- Ausgezeichnet.

180
00:08:58,584 --> 00:09:00,333
Mal sehen.

181
00:09:00,334 --> 00:09:02,041
Dort. (lacht)

182
00:09:02,042 --> 00:09:06,124
- Schön, schön. (lacht)
- (Kameraklicks)

183
00:09:06,125 --> 00:09:07,959
Alles klar. Okay.

184
00:09:08,959 --> 00:09:10,625
Wir haben jetzt über 200 Aufnahmen,

185
00:09:10,626 --> 00:09:12,291
also sicherlich gibt es das
eine, die Sie verwenden können.

186
00:09:12,292 --> 00:09:16,333
Oh, mein Agent hat es mir gesagt
dass ich vier Optionen brauche.

187
00:09:16,334 --> 00:09:20,166
Ich bin mir sicher, dass wir jetzt 40 Optionen haben.

188
00:09:20,167 --> 00:09:21,499
(beide lachen)

189
00:09:21,500 --> 00:09:23,583
Oh, hast du den Film schon gesehen?

190
00:09:23,584 --> 00:09:24,791
Ich hatte keine Chance,

191
00:09:24,792 --> 00:09:25,958
Ich bin kein großer Fan von Gruselfilmen.

192
00:09:25,959 --> 00:09:28,291
Aber der Spike ist schon da
Vorsprechen von Schauspielern

193
00:09:28,292 --> 00:09:29,416
für seinen neuen Film.

194
00:09:29,417 --> 00:09:30,416
Aufleuchten!

195
00:09:30,417 --> 00:09:31,166
Gabe ist super glücklich

196
00:09:31,167 --> 00:09:33,416
dass wir einen Filmemacher haben
um die Hochzeit zu fotografieren.

197
00:09:33,417 --> 00:09:36,374
Spike ist wirklich einer
interessante Ideen.

198
00:09:36,375 --> 00:09:38,708
Ich versuche immer noch nachzudenken
eines guten Hochzeitsgeschenks

199
00:09:38,709 --> 00:09:39,374
für euch.

200
00:09:39,375 --> 00:09:42,333
Ganz ehrlich, machen Sie sich keinen Stress
zu viel darüber.

201
00:09:42,334 --> 00:09:43,667
NEIN!

202
00:09:44,500 --> 00:09:46,291
Das mag seltsam klingen,

203
00:09:46,292 --> 00:09:48,625
aber ich möchte euch wirklich geben

204
00:09:48,626 --> 00:09:51,209
das beste Geschenk von allen.

205
00:09:51,751 --> 00:09:54,625
Und warum auch
Muss man das machen?

206
00:09:54,626 --> 00:10:00,792
Ich, ich habe immer gekämpft
um meinen Platz im Leben zu finden.

207
00:10:02,500 --> 00:10:04,249
Jetzt habe ich das
Begabung als Schauspieler,

208
00:10:04,250 --> 00:10:07,374
Danke dir
stellt mich Spike vor.

209
00:10:07,375 --> 00:10:08,708
Es war großartig
Geschenk an mein Leben,

210
00:10:08,709 --> 00:10:12,709
und jetzt möchte ich
Das ist das Beste für dich.

211
00:10:13,292 --> 00:10:15,041
Oh, das ist sehr süß.

212
00:10:15,042 --> 00:10:19,458
Oh, vielleicht könntest du eine einrichten
Interview mit dem Vogue-Magazin.

213
00:10:19,459 --> 00:10:21,291
Das würde uns quitt machen.

214
00:10:21,292 --> 00:10:24,292
Vogue USA oder Großbritannien?

215
00:10:25,375 --> 00:10:26,958
Ich habe nur Witze gemacht. Ich habe nur Witze gemacht.

216
00:10:26,959 --> 00:10:28,999
- Oh, oh.
- Okay, lass uns hier Schluss machen.

217
00:10:29,000 --> 00:10:30,374
- Oh, in Ordnung.
- (fröhliche Musik)

218
00:10:30,375 --> 00:10:31,708
Bist du sicher, dass du das nicht willst?

219
00:10:31,709 --> 00:10:33,458
Ich könnte, ich könnte das bekommen.

220
00:10:33,459 --> 00:10:36,667
(fröhliche Musik)

221
00:10:50,125 --> 00:10:52,208
- Adam?
- Ja.

222
00:10:52,209 --> 00:10:52,958
Das letzte Mal habe ich nachgeschaut.

223
00:10:52,959 --> 00:10:56,082
- Munro, schön dich kennenzulernen.
- (Telefon klingelt)

224
00:10:56,083 --> 00:10:57,082
Ebenso.

225
00:10:57,083 --> 00:10:58,459
Platz nehmen.

226
00:10:59,500 --> 00:11:02,124
Kann ich dir eins besorgen?
Wasser oder ein Kombucha,

227
00:11:02,125 --> 00:11:03,666
oder ein alkoholfreier Cocktail?

228
00:11:03,667 --> 00:11:04,875
Mir geht es gut, aber danke.

229
00:11:04,876 --> 00:11:06,374
Okie dokie, lasst uns loslegen.

230
00:11:06,375 --> 00:11:10,958
Das möchte ich einfach sagen
Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit

231
00:11:10,959 --> 00:11:12,875
und Beileid zu Single Out.

232
00:11:12,876 --> 00:11:15,166
Wissen Sie, das Team hier
bei Pump absolut begeistert

233
00:11:15,167 --> 00:11:18,791
dieses Magazin und ich persönlich
Früher hat er sich jede Ausgabe geschnappt.

234
00:11:18,792 --> 00:11:21,166
Ich schätze es wirklich
Das, Herr Munro.

235
00:11:21,167 --> 00:11:22,999
Entschuldigung, nur Munro,
nicht Herr Munro.

236
00:11:23,000 --> 00:11:25,583
Denn das ist dein
Vorname. (lacht)

237
00:11:25,584 --> 00:11:29,249
Ja, wir hatten welche
Sicherlich gute Zeiten.

238
00:11:29,250 --> 00:11:31,041
Nun, ich überbringe großartige Neuigkeiten

239
00:11:31,042 --> 00:11:33,917
und es werden noch mehr sein
Gute Zeiten liegen vor uns.

240
00:11:33,918 --> 00:11:35,999
Das ist sehr aufregend.

241
00:11:36,000 --> 00:11:37,041
Was haben Sie im Sinn?

242
00:11:37,042 --> 00:11:39,124
Wir wollen Sie und Ihr Team

243
00:11:39,125 --> 00:11:41,791
der Kopf sein
unsere neue Kampagne.

244
00:11:41,792 --> 00:11:44,333
Wir denken an Ihre Arbeit
passt zu unserem Stil.

245
00:11:44,334 --> 00:11:45,792
Danke schön.

246
00:11:46,417 --> 00:11:47,750
Munro.

247
00:11:47,751 --> 00:11:48,416
Ja.

248
00:11:48,417 --> 00:11:50,708
Dies wird unser erstes sein
Kampagne außerhalb Kanadas

249
00:11:50,709 --> 00:11:52,458
und wir zielen darauf ab
der australische Markt,

250
00:11:52,459 --> 00:11:54,833
aber überwiegend die
queerer australischer Markt,

251
00:11:54,834 --> 00:11:56,875
und deshalb wollen wir dich

252
00:11:56,876 --> 00:12:00,500
wie unsere Kampagne
Cheffotograf.

253
00:12:01,042 --> 00:12:01,833
Klingt erstaunlich.

254
00:12:01,834 --> 00:12:05,083
Vielen Dank
für diese Gelegenheit.

255
00:12:05,417 --> 00:12:06,124
Eindrucksvoll.

256
00:12:06,125 --> 00:12:07,291
Ich gebe dir etwas Vorrat

257
00:12:07,292 --> 00:12:10,416
um damit anzufangen
etwas Inspiration.

258
00:12:10,417 --> 00:12:12,333
Ja, das wäre schön.

259
00:12:12,334 --> 00:12:13,541
Kann ich sie behalten?

260
00:12:13,542 --> 00:12:14,416
Absolut.

261
00:12:14,417 --> 00:12:15,666
Also reden wir mit
Euer Team nächste Woche

262
00:12:15,667 --> 00:12:18,625
und wir erarbeiten eine
Strategie für die Zukunft.

263
00:12:18,626 --> 00:12:21,041
Mein Team?

264
00:12:21,042 --> 00:12:21,917
Normalerweise arbeite ich alleine.

265
00:12:21,918 --> 00:12:26,499
Also, was wir unserer Meinung nach brauchten
ein Team für, aus Neugier?

266
00:12:26,500 --> 00:12:30,374
Das ist eine riesige Kampagne
über mehrere Plattformen hinweg

267
00:12:30,375 --> 00:12:31,999
mit einer großen Investition.

268
00:12:32,000 --> 00:12:34,416
Du hast ein Team, nicht wahr?

269
00:12:34,417 --> 00:12:37,082
- Ja, mein Team! Natürlich.
- (Telefon klingelt)

270
00:12:37,083 --> 00:12:43,541
Ich habe ein Team von Leuten
die Teamarbeit leisten.

271
00:12:43,542 --> 00:12:44,708
Teamkram. Großartig.

272
00:12:44,709 --> 00:12:46,917
Ich bin gespannt auf Ihre Vision.

273
00:12:46,918 --> 00:12:47,499
Großartig.

274
00:12:47,500 --> 00:12:49,124
Und plötzlich ist er es
Fragt mich nach einem Team.

275
00:12:49,125 --> 00:12:50,374
Ich habe kein Team.

276
00:12:50,375 --> 00:12:51,750
Ich arbeite alleine.

277
00:12:51,751 --> 00:12:53,166
Bist du also frei?

278
00:12:53,167 --> 00:12:54,208
Nein, schau, Adam, schau, es tut mir leid.

279
00:12:54,209 --> 00:12:56,333
Ich kann einfach nicht
kein Risiko mehr eingehen.

280
00:12:56,334 --> 00:12:58,291
Aber, aber es geht kein Risiko ein.

281
00:12:58,292 --> 00:12:59,416
Als ob das Geld wirklich gut wäre

282
00:12:59,417 --> 00:13:01,124
und es könnte dazu führen
größere und bessere Dinge.

283
00:13:01,125 --> 00:13:03,249
Oh, das weiß ich einfach
sieht aus wie ein Florist,

284
00:13:03,250 --> 00:13:05,291
aber es ist so viel mehr als das.

285
00:13:05,292 --> 00:13:07,750
Wir machen noch viel mehr.

286
00:13:07,751 --> 00:13:09,416
Ich bin nicht wirklich einer
für Ratespiele,

287
00:13:09,417 --> 00:13:14,082
Aber zu sehen ist, wie viel mehr es ist
ist mehr als nur der Verkauf von Blumen.

288
00:13:14,083 --> 00:13:16,166
Warum klären Sie mich nicht auf?

289
00:13:16,167 --> 00:13:21,042
Nun, wir verkaufen, wir
Glück verkaufen.

290
00:13:22,375 --> 00:13:26,918
Blinken Sie langsam mit der linken Seite
Auge, wenn Sie in Gefahr sind.

291
00:13:29,417 --> 00:13:31,333
Nein, schau, Adam, mein,
Mein Chef ist hier, okay.

292
00:13:31,334 --> 00:13:34,708
Und sie respektiert mich und sie
kümmert sich um mein Wohlergehen.

293
00:13:34,709 --> 00:13:36,958
Du weißt einfach nicht, was es ist
gerne an einem Arbeitsplatz sein

294
00:13:36,959 --> 00:13:39,625
wo jemand tatsächlich denkt
Du bist ein wichtiger Teil

295
00:13:39,626 --> 00:13:40,208
des Teams.

296
00:13:40,209 --> 00:13:43,208
Okay, Ange, aber wenn
Du änderst deine Meinung,

297
00:13:43,209 --> 00:13:45,042
Das Angebot bleibt bestehen.

298
00:13:45,292 --> 00:13:48,791
Hey, Ange, das bin ich
Entschuldigung, dass ich unterbreche,

299
00:13:48,792 --> 00:13:51,958
aber ich kann nicht anders, als es zu bemerken
dass dieses Gespräch

300
00:13:51,959 --> 00:13:52,750
hat weniger mit der Arbeit zu tun

301
00:13:52,751 --> 00:13:56,666
und mehr über Ihr Streben
einen anderen Karriereweg.

302
00:13:56,667 --> 00:13:57,291
Oh, nein, nein, nein.

303
00:13:57,292 --> 00:13:58,208
Es ist, es ist nicht so.

304
00:13:58,209 --> 00:14:00,374
Mir geht es vor allem darum, die zu unterstützen
Frauen bei ihren Karrierezielen.

305
00:14:00,375 --> 00:14:03,917
Aber nicht, wenn Sie es sind
Ich werde mich verarschen

306
00:14:03,918 --> 00:14:05,958
und lasse mich unter Personalmangel zurück.

307
00:14:05,959 --> 00:14:06,750
Oh, nein, nein, nein.

308
00:14:06,751 --> 00:14:07,374
Ich-ich würde niemals-

309
00:14:07,375 --> 00:14:08,583
Ich habe meine ganz persönlichen Bedürfnisse

310
00:14:08,584 --> 00:14:12,124
und ich möchte
nicht rund um die Uhr hier zu sein

311
00:14:12,125 --> 00:14:13,333
wenn ich verdammt noch mal helfen kann.

312
00:14:13,334 --> 00:14:14,166
Ja. Verstanden.

313
00:14:14,167 --> 00:14:14,958
Ich-ich habe nur gezeigt-

314
00:14:14,959 --> 00:14:17,750
Ist es zu viel?
frage das einmal in der Woche

315
00:14:17,751 --> 00:14:18,833
Ich darf zum Mittagessen aufwachen

316
00:14:18,834 --> 00:14:22,999
und sei faul, während ich langsam bin
an den Ananas knabbern

317
00:14:23,000 --> 00:14:25,958
auf meiner übrig gebliebenen hawaiianischen Pizza?

318
00:14:25,959 --> 00:14:27,666
Ich weiß, das klingt
seltsam pazifisch,

319
00:14:27,667 --> 00:14:30,791
aber ich einfach wirklich
liebe Ananas.

320
00:14:30,792 --> 00:14:32,499
Weißt du was?
Ich versuche zu sagen?

321
00:14:32,500 --> 00:14:33,499
Seltsamerweise tue ich das tatsächlich.

322
00:14:33,500 --> 00:14:36,875
Können Sie mich entschuldigen?
nur für eine Sekunde?

323
00:14:36,876 --> 00:14:37,833
Wann fange ich an?

324
00:14:37,834 --> 00:14:39,208
Hmm.

325
00:14:39,209 --> 00:14:42,584
(fröhliche Musik)

326
00:14:44,959 --> 00:14:46,500
Hey, Sonnenschein.

327
00:14:47,083 --> 00:14:48,917
Was machst du hier?

328
00:14:48,918 --> 00:14:50,958
Ich bin natürlich gekommen, um dich zu sehen.

329
00:14:50,959 --> 00:14:53,082
Möchten Sie Ihren Job zurück?

330
00:14:53,083 --> 00:14:53,917
Nicht heute.

331
00:14:53,918 --> 00:14:55,583
Weißt du, ich erinnere mich
Als du angefangen hast,

332
00:14:55,584 --> 00:14:57,249
Du warst so nervös.

333
00:14:57,250 --> 00:14:57,958
Ich war?

334
00:14:57,959 --> 00:14:58,791
Vielleicht nur ein bisschen.

335
00:14:58,792 --> 00:15:00,958
Und weißt du, dann Gabe
begann eine Woche später.

336
00:15:00,959 --> 00:15:03,499
Oh ja, das habe ich vergessen.

337
00:15:03,500 --> 00:15:04,708
Weißt du, ich wirklich
vermisse diese Tage.

338
00:15:04,709 --> 00:15:07,791
Ja, ich-ich könnte dich
Gib mir nur eine Sekunde?

339
00:15:07,792 --> 00:15:08,958
Oh, sicher.

340
00:15:08,959 --> 00:15:10,208
Schön dich zu sehen.

341
00:15:10,209 --> 00:15:11,166
? Wegschieben?

342
00:15:11,167 --> 00:15:12,458
? Sie wird dich wegstoßen?

343
00:15:12,459 --> 00:15:17,042
Du machst ein Foto von mir, ich
werde nie wieder mit dir reden.

344
00:15:17,542 --> 00:15:20,249
Wie ist es dir ergangen?

345
00:15:20,250 --> 00:15:21,833
Fantastisch.

346
00:15:21,834 --> 00:15:24,917
Warum warst du nicht da?
meine Anrufe beantworten?

347
00:15:24,918 --> 00:15:28,541
Was für ein Teil des Nervenzusammenbruchs
War mir unklar?

348
00:15:28,542 --> 00:15:33,625
Ich verstehe den Sinn darin nicht
bedeutungslose Gespräche führen

349
00:15:33,626 --> 00:15:38,791
darüber, warum das Magazin scheiterte
Und wie es alles meine Schuld ist.

350
00:15:38,792 --> 00:15:40,124
Weißt du, ich...

351
00:15:40,125 --> 00:15:43,875
Es wird alt und außerdem
Du kommst ohne mich gut zurecht.

352
00:15:43,876 --> 00:15:45,291
Du, ich sehe deine Chati-Beiträge.

353
00:15:45,292 --> 00:15:49,542
Wie ich, ich immer
wusste, dass du es schaffen würdest.

354
00:15:50,417 --> 00:15:52,208
Warte, bevor du weinst,

355
00:15:52,209 --> 00:15:55,625
lass mich dich einfach korrigieren
indem man zweifellos sagt:

356
00:15:55,626 --> 00:15:57,082
dass es nicht deine Schuld war

357
00:15:57,083 --> 00:15:59,667
Und ohne dich geht es mir nicht gut.

358
00:15:59,792 --> 00:16:03,124
Ich brauche tatsächlich deine
bei etwas Großem helfen.

359
00:16:03,125 --> 00:16:04,291
Ist das ein Euphemismus?

360
00:16:04,292 --> 00:16:07,208
Denn ich werde, wissen Sie,
Ich bin sehr zufrieden mit Spike.

361
00:16:07,209 --> 00:16:09,208
Sehr glücklich. Es ist
sehr schmeichelhaft.

362
00:16:09,209 --> 00:16:11,291
Im Ernst, das habe ich
Ich habe einen Job für dich.

363
00:16:11,292 --> 00:16:13,875
Es ist eine große Kampagne
für Pumpunterwäsche,

364
00:16:13,876 --> 00:16:14,708
und wenn alles gut geht,

365
00:16:14,709 --> 00:16:18,291
Vielleicht haben wir endlich etwas
kreativ, um wieder daran zu arbeiten.

366
00:16:18,292 --> 00:16:19,541
Ich habe Ange bereits an Bord,

367
00:16:19,542 --> 00:16:21,875
aber ich brauche dich wirklich
alles zu verwalten

368
00:16:21,876 --> 00:16:24,375
und halten Sie uns im Zeitplan.

369
00:16:25,834 --> 00:16:27,792
Ich kann das nicht alleine schaffen.

370
00:16:28,125 --> 00:16:29,792
Bitte sagen Sie ja.

371
00:16:31,500 --> 00:16:36,333
Ich brauche etwas Zeit dafür
verarbeiten diese Informationen.

372
00:16:36,334 --> 00:16:37,499
Ist das ein Ja?

373
00:16:37,500 --> 00:16:40,416
Ich brauche etwas Zeit zur Verarbeitung.

374
00:16:40,417 --> 00:16:41,499
Das klingt für mich wie ein Ja.

375
00:16:41,500 --> 00:16:44,583
Ich brauche etwas Zeit zur Verarbeitung.

376
00:16:44,584 --> 00:16:46,791
- Hmm.
- (Verkehrsdröhnen)

377
00:16:46,792 --> 00:16:48,292
Denken Sie darüber nach.

378
00:16:48,751 --> 00:16:50,333
(fröhliche Musik)

379
00:16:50,334 --> 00:16:51,709
Geh weg!

380
00:16:54,626 --> 00:17:00,834
- (Verkehrsdröhnen)
- (fröhliche Musik)

381
00:17:04,751 --> 00:17:05,791
? Wegschieben?

382
00:17:05,792 --> 00:17:08,166
? Sie wird dich wegstoßen?

383
00:17:08,167 --> 00:17:12,541
? Geh einfach weg
bevor es zu spät ist?

384
00:17:12,542 --> 00:17:13,625
? Wegschieben?

385
00:17:13,626 --> 00:17:15,917
? Sie wird dich wegstoßen?

386
00:17:15,918 --> 00:17:20,208
? Geh einfach weg
bevor es zu spät ist?

387
00:17:20,209 --> 00:17:21,291
? Wegschieben?

388
00:17:21,292 --> 00:17:23,625
? Sie wird dich wegstoßen?

389
00:17:23,626 --> 00:17:28,082
? Geh einfach weg
bevor es zu spät ist?

390
00:17:28,083 --> 00:17:29,124
? Wegschieben?

391
00:17:29,125 --> 00:17:31,499
? Sie wird dich wegstoßen?

392
00:17:31,500 --> 00:17:34,499
- ? Einfach wegkommen?
- (fröhliche Musik)

393
00:17:34,500 --> 00:17:38,875
Ich hoffe, dass wir ausgehen können
alleine und als nächstes.

394
00:17:38,876 --> 00:17:41,958
Also gut, warum sind wir hier?

395
00:17:41,959 --> 00:17:44,918
Ich habe große Neuigkeiten.

396
00:17:46,167 --> 00:17:47,208
[Beide] Wir wissen es.

397
00:17:47,209 --> 00:17:48,249
Wer hat es dir gesagt?

398
00:17:48,250 --> 00:17:50,499
Ma, du hast uns heute Morgen eine SMS geschrieben.

399
00:17:50,500 --> 00:17:51,458
„Ich habe große Neuigkeiten.“

400
00:17:51,459 --> 00:17:54,875
Mit zwei Ausrufen
Mark, eigentlich so.

401
00:17:54,876 --> 00:17:57,791
Okay, nun, keine Panik.

402
00:17:57,792 --> 00:18:01,666
Es kann ein bisschen sein
zunächst ein Schock.

403
00:18:01,667 --> 00:18:02,833
Du bist doch nicht krank, oder?

404
00:18:02,834 --> 00:18:04,458
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.

405
00:18:04,459 --> 00:18:05,208
Nichts dergleichen.

406
00:18:05,209 --> 00:18:07,082
Nein, das sind meine Brüste
überprüft und gut.

407
00:18:07,083 --> 00:18:09,167
Danke dir, Adam.

408
00:18:10,500 --> 00:18:13,291
(Kinder plappern)

409
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
Können wir bitte weitermachen?

410
00:18:15,626 --> 00:18:18,082
Ich verkaufe das Haus.

411
00:18:18,083 --> 00:18:19,208
Was? Wann?

412
00:18:19,209 --> 00:18:22,458
Vor dem Ende
Das Jahr, ich bin raus.

413
00:18:22,459 --> 00:18:25,625
(lacht) Du bist raus.

414
00:18:25,626 --> 00:18:27,374
Okay. Aber warum?

415
00:18:27,375 --> 00:18:29,374
Weil es Zeit ist
damit ich weitermachen kann

416
00:18:29,375 --> 00:18:34,124
und meinen Lebenstraum erfüllen
in meiner eigenen Wohnung zu leben.

417
00:18:34,125 --> 00:18:37,208
Seit wann ist das so?
Ihr Lebenstraum?

418
00:18:37,209 --> 00:18:39,333
Seit ein paar Monaten.

419
00:18:39,334 --> 00:18:41,416
Also ein paar Monate langer Traum?

420
00:18:41,417 --> 00:18:45,416
Ist Ihr Lebenstraum
Dazu gehört, mich obdachlos zu machen?

421
00:18:45,417 --> 00:18:45,875
Nein.

422
00:18:45,876 --> 00:18:47,666
Du wolltest heiraten

423
00:18:47,667 --> 00:18:48,958
und das passiert normalerweise

424
00:18:48,959 --> 00:18:52,917
dass du mit dem zusammenziehst
Person, die Sie heiraten.

425
00:18:52,918 --> 00:18:55,499
Ja, aber das habe ich nicht
habe noch nichts gefunden.

426
00:18:55,500 --> 00:18:57,333
Alles ist auch so
teuer in der Miete

427
00:18:57,334 --> 00:19:00,374
und ich habe das nicht
Zeit, etwas zu finden.

428
00:19:00,375 --> 00:19:04,751
Zeit ist nur ein
menschengemachter Kontrast.

429
00:19:05,876 --> 00:19:07,082
Konstrukt.

430
00:19:07,083 --> 00:19:07,875
Okay, konstruieren.

431
00:19:07,876 --> 00:19:13,751
Schau, es wird alles klappen
Letztendlich vertrau mir.

432
00:19:13,801 --> 00:19:18,351
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0